escape smb.'s lips

(escape (или fall from) smb.'s lips (тж. fall from the lips of smb.))

сорваться у кого-л. с языка

‘Monsieur!’ cried Frances, and was still: not another word escaped her lips... (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. XXIII) — - Мосье! - воскликнула Франсис и замолкла. Больше ни одного слова не сорвалось с ее уст...

He treasured the smallest word of commendation which by chance fell from his lips. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 17) — Филип дорожил малейшим знаком одобрения, который мистер Перкинс ненароком выказывал.